Thứ Năm, 30 tháng 7, 2015
Điển hình hóa là phương pháp sử dụng tài liệu có
tính cách sáng tạo vào bực nhất, và cũng do thế, ở vào trình độ cao nhất. Ở
đây, chúng tôi không có dịp bàn về điển hình: điển hình là gì, điển hình trong
thời đại cách mạng kháng chiến là gì, tìm nó ở đâu v.v… Chúng tôi chỉ nói về
phương pháp điển hình hóa.
Maxime Gorki cho ta nhiều kinh nghiệm, ông nói:
“Muốn tả một người công chức, một người hàng xén, một người thợ, ta phải nhìn
hàng trăm người hàng xén, hàng trăm người công chức, hàng trăm người thợ, rồi
trích ở hàng trăm người ấy nhang nét đặc sắc của mỗi tầng lớp, nhang tập quán,
sở thích, cử chi, tín ngưỡng, lời nói… nhồi lại làm thành một người hàng xén,
một người công chức, một người thợ điển hình”,
Nhưng “thế nào?
“Nhồi trước hết không có nghĩa là đem râu ông nọ cắm cằm
bà kia. Ví dụ, ghép cái nét mũ lác, áo nâu, mác lào của người dân quân Nghệ An
vào một người dân quân Nam Bộ hay Bình – Trị – Thiên, ghép một cảnh đánh vận
động ban ngày của bộ đội chính quy vào một đại đội độc lập đánh du kích chẳng
hạn.
“Nhồi” không phải là đem râu ông nọ cắm cằm bà kia, nhưng cũng
không phải là đem tất cả râu trên thiên hạ cắm vào một cằm.
Ví dụ, muốn tả một người trí thức lưng chừng, bạn
kia đã đem tất cả những cử chỉ, hành động, ngôn ngữ lưng chừng của trăm nghìn
trút lên người tri thức đó, anh lưng chừng bỗng trở nên thằng phản động Việt
gian.
Muốn tả một anh nông dân thích nói danh từ, một bạn khác
đã đem trăm nghìn câu nói danh từ vô nghĩa ở đâu ghép vào một người, người ấy
thành ra hóa điên.
